Click here for the
English version
(Version de la page promo en français à venir)
Explication de l'art d'Adaptations
Pour vous informer que Adaptations-fr-ang.com offre un service professionel - désolé, il n'est pas gratuit ! S'il vous plaît, lisez ceci.
Adapter une chanson n'est pas simplement la traduire. Le traducteur change la langue du texte, sans nécessité de faire attention aux rimes, etc. C'est une simple traduction de texte ou de mots. John vous offre de vraies adaptations, et il explique son art entièrement ici.
Cherchez-vous quelqu'un qui sait très bien faire des adaptations de textes de chansons en français vers l'anglais?
Cherchez-vous quelqu'un qui a beaucoup, beaucoup d'expérience dans l'adaptation des chansons de tous genres?
Quelqu'un qui est un véritable expert, qui crééra des adaptations proches du sens originel du morceau, ou tout à fait autre chose si vous le désirez?
Quelqu'un qui soit bilingue français/anglais?
Quelqu'un qui est un superbe pianiste-chanteur, qui a sorti des disques en France, en Belgique et en Angleterre?
Quelqu'un qui est un excellent chansonnier lui-même, et qui apprécie à fond les nuances de textes dans chacune des deux langues proposées?
Vous êtes très bien tombé !!!
Contactez-nous ici - notre
coopération totale est garantie !
Quel outil de marketing sur le Web recommandons-nous de tout coeur à nos clients? Pas de problème - c'est WebPosition Gold.
Copyright © Adaptations-fr-ang.com 1999-2009. Tous droits réservés.